한국문학번역원 번역지원 도서

2010년 상반기 한국문학번역원

번역지원 대상도서 목록

1. 문학 (79종)

연번	장르	작가	도서명	출판사
1	소설	강영숙	리나	랜덤하우스
2	소설	김병언	남태평양	문학과 지성사
3	소설	김애란	달려라 아비	창비
4	소설	김애란	침이 고인다	문학과 지성사
5	소설	김연수	나는 유령작가입니다	창비
6	소설	김연수	내가 아직 아이였을때	문학동네
7	소설	김연수	네가 누구든 얼마나 외롭든	문학동네
8	소설	김연수	세계의 끝 여자친구	문학동네
9	소설	김영하	검은 꽃	문학동네
10	소설	김원일	바람과 강	강
11	소설	김원일	전갈	실천문학사
12	소설	김주영	아라리 난장	문이당
13	소설	김주영	천둥소리	문이당
14	소설	김주영	홍어	문이당
15	소설	김중혁	펭귄 뉴스	문학과 지성사
16	소설	김채원	겨울의 환	창비
17	소설	박민규	카스테라	문학동네
18	소설	박범신	흰소가 끄는 수레	창비
19	소설	박완서	너무도 쓸쓸한 당신	창비
20	소설	박완서	저문 날의 삽화	문학과 지성사
21	소설	박완서	친절한 복희씨	문학과 지성사
22	소설	신경숙	깊은 슬픔	문학동네
23	소설	신경숙	엄마를 부탁해	창비
24	소설	양귀자	슬픔도 힘이 된다	살림출판사
25	소설	오정희	새	문학과 지성사
26	소설	오정희	유년의 뜰	문학과 지성사
27	소설	윤후명	둔황의 사랑	문학과 지성사
28	소설	윤흥길	아홉켤레의 구두로 남은 사내	문학과 지성사
29	소설	이동하	장난감도시	문학과 지성사
30	소설	이문열	황제를 위하여	민음사
31	소설	이승우	식물들의 사생활	문학동네
32	소설	이인성	강 어귀에 섬 하나	문학과 지성사
33	소설	이인성	낯선 시간 속으로	문학과 지성사
34	소설	이제하	독충	세계사
35	소설	이현수	신기생뎐	문학동네
36	소설	이현수	토란	문학동네
37	소설	전경린	염소를 모는 여자	문학동네
38	소설	정지아	봄빛	창비
39	소설	정찬	두 생애	문학과 지성사
40	소설	정찬	희고 둥근 달	현대문학
41	소설	조경란	국자이야기	문학동네
42	소설	최수철	페스트	문학과 지성사
43	소설	최윤	열세가지 이름의 꽃향기	문학과 지성사
44	소설	최인훈	회색인	문학과 지성사
45	소설	하성란	루빈의 술잔	문학동네
46	소설	한강	채식주의자	창비
47	소설	현길언	나의 집을 떠나며	문학과 지성사
48	소설	황석영	바리데기	창비
49	소설	황석영	손님	창비
50	소설	황석영	오래된 정원	창비
51	시	김광규	대장간의 유혹	미래사
52	시	김기택	껌	창비
53	시	김언	소설을 쓰자	민음사
54	시	김정환	하노이 서울 시편	문학동네
55	시	김지하	유목과 은둔	창비
56	시	김행숙	이별의 능력	문학과 지성사
57	시	김형영	낮은 수평선	문학과 지성사
58	시	마종기	안 보이는 사랑의 나라	문학과 지성사
59	시	박라연	서울에 사는 평강공주	문학과 지성사
60	시	송찬호	고양이가 돌아오는 저녁	문학과 지성사
61	시	신경림	농무	창비
62	시	이경림	시절 하나 온다 잡아먹자	창비
63	시	이성복	남해 금산	문학과 지성사
64	시	이시영	무늬	문학과 지성사
65	시	이원	야후!의 강물에 천 개의 달이 뜬다	문학과 지성사
66	시	정진규	껍질	세계사
67	시	정현종	광휘의 속삭임	문학과 지성사
68	시	진은영	우리는 매일매일	문학과 지성사
69	시	최하림	속이 보이는 심연으로	문학과 지성사
70	시	황동규	풍장	문학과 지성사
71	희곡	김광림	김광림 희곡집	평민사
72	희곡	노경식	노경식 희곡집	연극과 인간
73	희곡	오태석	천 년의 수인 : 오태석 희곡집	평민사
74	희곡	윤대성	당신, 안녕 : 윤대성 신작 희곡집	평민사
75	희곡	윤조병	윤조병수상희곡집	연극과 인간
76	희곡	이대영	이대영희곡집	예니
77	희곡	장정일	긴 여행 : 장정일 희곡집	김영사
78	희곡	정우숙	푸른 무덤의 숨결 : 정우숙 희곡집	월인
79	희곡	주인석	영원한 친구, 혹은 슬픈 인연 :  주인석 희곡집	한신대학교출판부

2. 인문 (30종)

연번	저자	도서명	출판사
1	김근배	한국 근대 과학기술인력의 출현	문학과 지성사
2	김기흥	고구려 건국사	창비
3	김민수	한국 도시디자인 탐사	그린비출판사
4	김영두	퇴계와 고봉, 편지를 쓰다	소나무
5	김용준	과학과 종교 사이에서	돌베개
6	김유경(글),하지권(사진)	서울, 북촌에서	민음사
7	김일권	고구려의 별자리와 신화	사계절
8	김지하	생명과 평화의 길	문학과 지성사
9	박이문	예술철학	문학과 지성사
10	서연호	한국연극전사	연극과 인간
11	서연호	한국의 전통연희와 동아시아	동문선
12	서우석	말과 음악, 그리고 그 숨결	문학과 지성사
13	서정오	우리가 정말 알아야 할 우리  옛이야기1,2	현암사
14	양운덕	피노키오의 철학	창비
15	엄정식	길을 묻는 철학자	문학과 지성사
16	유동식	한국 무교의 역사와 구조	연세대출판부
17	윤명철	바닷길은 문화의 고속도로였다	사계절
18	이도원	한국의 전통 생태학	사이언스북스
19	이형권	산사	고래실
20	임석재	계단, 문명을 오르다	휴머니스트
21	장회익	온생명과 환경 공동체적 삶	생각의 나무
22	전호태	벽화여, 고구려를 말하라	사계절
23	정민	한시미학산책	솔
24	주경철	문명과 바다	산처럼
25	최준식	한국의 종교, 문화로 읽는다	사계절
26	한석성(글),김대벽(사진)	우리가 정말 알아야 할 우리 단청	현암사
27	한석성(글),김대벽(사진)	우리가 정말 알아야 할 우리 한옥	현암사
28	한영우	<반차도>로 따라가는 정조의  화성행차	효형출판
29	한영우	조선왕조의궤	일지사
30	한형조	조선유학의  거장들	문학동네

3. 아동 (60종)

연번	작가	도서명	출판사
1	공진하	왔다  갔다 우산 아저씨	청년사
2	권정생	엄마  까투리	낮은산
3	김규연	보송이의  작은 모험	마루벌
4	김동성	들꽃아이	길벗어린이
5	김동성,이주홍	메아리	길벗어린이
6	김동수	엄마랑  뽀뽀	보림
7	김려령	내  가슴에 해마가 산다	문학동네
8	김려령,정문주	기억을  가져온 아이	문학과  지성사
9	김승희	바리공주	비룡소
10	김영주	짜장  짬뽕 탕수육	재미마주
11	김은의	상상력  천재 기찬이	푸른책들
12	김일광	귀신고래	내인생의책
13	김재홍	별나라에서  온 공주	마루벌
14	김혜진	아로와  완전한 세계	바람의  아이들
15	문영미,조미자	우리  마당으로 놀러와	우리교육
16	배현주	설빔  - 여자 아이 고운 옷	사계절
17	백석,강우근	개구리네  한솥밥	길벗어린이
18	백승남	바리  공주 : 영혼의 수호신	한겨레아이들
19	서정오, 이만익	어린이  삼국유사	현암사
20	서현	눈물  바다	사계절
21	송미연	조화와  균형의 과학 우리 한의학	마루벌
22	송재찬,이종미	해님달님	국민서관
23	신혜원	세  엄마 이야기	사계절
24	안도현,이혜리	관계	계수나무
25	양귀자	누리야  누리야	살림출판사
26	오명숙	미리  가 본 국립중앙박물관	한림출판사
27	유은실,권사우	나의  린드그렌 선생님	창비
28	유은실,전종문	우리  집에 온 마고할미	바람의  아이들
29	윤여림,김세현	신과  인간이 만나는 곳-종묘	웅진  주니어
30	이경혜	어느  날 내가 죽었습니다	바람의  아이들
31	이경혜,양혜원	마지막  박쥐공주 미가야	문학과  지성사
32	이규희, 윤정주	부엌할머니	보림
33	이민아	내가  좋아하는 장소에게	샘터사
34	이상교, 허구	얼굴이  빨개졌다	국민서관
35	이상교,한병호	도깨비와  범벅장수	국민서관
36	이성숙,윤미숙	화성에서  온 미루	문학과  지성사
37	이순원	나무	웅진  씽크빅
38	이은숙	동물  친구들은 밤에 뭐해요	마루벌
39	이지현, 정승희	울보  대장	국민서관
40	이태수, 이성실	지렁이가  흙 똥을 누었어	다섯수레
41	이태준	엄마  마중	한길사
42	이현영	곱슬곱슬  머리띠	사계절
43	이형구	단군신화	보림
44	이호백	쥐돌이는  화가	비룡소
45	임정자,김영수	내  동생 싸게 팔아요	아이세움
46	장경혜	둥근  해가 떴습니다	문학동네
47	장주식, 원혜영	토끼  청설모 까치	국민서관
48	전성희, 소윤경	거짓말  학교	문학동네
49	정채봉	오세암	샘터사
50	정혜경	동네  사진관의 비밀	느림보
51	정호승	항아리	열림원
52	조대인,최숙희	팥죽  할머니와 호랑이	보림
53	조혜란	할머니  어디가요 쑥 뜯으러 간다	보리
54	최내경	바람이  좋아요	마루벌
55	최병관	울지마  꽃들아	보림
56	최숙희	열두띠  동물 까꿍놀이	보림
57	최시한	모두  아름다운 아이들	문학과  지성사
58	최향랑	십장생을  찾아서	창비
59	한가을	보물선  메릴 호	엔블록출판사
60	황선미	나쁜  어린이표	웅진