한국문학번역원 하반기 번역지원 대상도서는

한국문학번역원 2010년 하반기 번역지원 대상도서 발표 

 

 한국문학번역원은 상반기 번역지원 대상도서에 이어 하반기 번역지원 대상도서 목록을 확정하였습니다. 작가, 번역가, 국내외 출판사, 에이전시 등 한국문학의 번역과 해외 소개에 관심을 갖고 계신 많은 분들께서 추천한 도서 중 선정위원회의 심의를 거쳐 문학 50종, 인문 15종, 아동 19종, 이상 총 84종의 도서가 하반기 번역지원 대상도서로 추가되었습니다.

이미 공지된 바와 같이, 2010년 3분기(6월 30일 마감)부터는 ‘한국문학번역원 번역지원 대상도서목록’에 포함된 도서에 한해 번역지원 신청을 받고 있습니다. 보다 자세한 사항은 본원 홈페이지의 사업소개-번역지원사업 페이지를 참고 부탁드립니다.

 

 

다양한 분야의 양서를 추천해 주신 모든 분들과 한국 문학의 번역과 출판을 위해 노력을 아끼지 않고 있는 여러 선생님들께 감사드리며, 앞으로도 한국문학번역원의 번역지원 사업에 많은 관심과 협조를 부탁드립니다.

첨부 : 2010년 하반기 번역지원사업 번역대상 도서목록

 

 

2010년 하반기 한국문학번역원

번역지원 대상도서 목록

1. 문학 (50종)

연번	장르	원작자	도서명	출판사
1	고전	성현	용재총화	지만지
2	소설	공선옥	내가 가장 예뻤을 때	문학동네
3	소설	구병모	위저드 베이커리	창비
4	소설	구효서	랩소디 인 베를린	뿔(웅진문학에디션)
5	소설	김경욱	누가 커트 코베인을 죽였는가	문학과 지성사
6	소설	김경욱	위험한 독서	문학동네
7	소설	김경욱	장국영이 죽었다고?	문학과 지성사
8	소설	김나정	내 지하실의 애완동물	문학과 지성사
9	소설	김미월	여덟번째방	민음사
10	소설	김연수	사랑이라니,선영아	작가정신
11	소설	김영하	빛의 제국	문학동네
12	소설	김탁환	방각본살인사건(상.하)	민음사
13	소설	김탁환	혜초 1, 2	민음사
14	소설	박민규	죽은 왕녀를 위한 파반느	예담
15	소설	박범신	고산자	문학동네
16	소설	박성원	도시는 무엇으로 이루어지는가	문학동네
17	소설	박완서	그 가을의 사흘동안	나남출판
18	소설	서하진	착한 가족	문학과 지성사
19	소설	성석제	인간의 힘	문학과 지성사
20	소설	신경숙	감자 먹는 사람들	창비
21	소설	이기호	사과는 잘해요	현대문학
22	소설	이문열	사람의 아들	민음사
23	소설	이병주	관부연락선 1, 2	신구문화사
24	소설	이순원	첫눈	웅진문학에디션
25	소설	이응준	국가의사생활	민음사
26	소설	전성태	늑대	창비
27	소설	정영문	목신의 어떤 오후	문학동네
28	소설	정영문	바셀린 붓다	자음과모음
29	소설	정이현	너는 모른다	문학동네
30	소설	천명관	고령화 가족	문학동네
31	소설	한창훈	나는 여기가 좋다	문학동네
32	소설	황정은	백의 그림자	민음사
33	시	고은	만인보	창비
34	시	김광규	누군가를 위하여	문학과 지성사
35	시	김광규	상행	답게
36	시	김민정	그녀가 처음,느끼기 시작했다	문학과 지성사
37	시	김혜순	당신의 첫	문학과 지성사
38	시	김혜순	불쌍한 사랑 기계	문학과 지성사
39	시	김혜순	한 잔의 붉은 거울	문학과 지성사
40	시	신해욱	생물성	문학과 지성사
41	시	유안진	다보탑을 줍다	창비
42	시	유재영	절반의 고요	동학사
43	시	윤의섭	마계	민음사
44	시	이근화	우리들의 진화	문학과 지성사
45	시	이정록	의자	문학과 지성사
46	시	이정주	홍등	황금알
47	시	조연호	천문	창비
48	시	채호기	손가락이 뜨겁다	문학과 지성사
49	시	최승자	쓸쓸해서 머나먼	문학과 지성사
50	시	함민복	말랑말랑한 힘	문학세계사

2. 인문·사회(15종)

연번	원작자	도서명	출판사
1	고동환	조선후기 서울상업발달사연구	지식산업사
2	공주형	착한 그림, 선한 화가 박수근	예경
3	김문식	키워드한국문화시리즈: 왕세자의 입학식 조선의 국왕은 어떻게 만들어 지는가	문학동네
4	김영수	건국의 정치－여말선초, 혁명과 문명 전환/ 정치학	이학사
5	백민정	정약용의 철학－주희와 마테오리치를 넘어 새로운 세계로/철학	이학사
6	안대회	키워드한국문화시리즈: 정조의 비밀편지─국왕의 고뇌와 통치의 기술	문학동네
7	이종근	한국의 옛집과 꽃담	생각의 나무
8	이충렬	[평전] 간송 전형필	김영사
9	이태호	옛 화가들은 우리 땅을 어떻게 그렸나	생각의 나무
10	조광	조선후기 사회와 천주교 (고려사학회  연구총서 2)	경인문화사
11	차윤정, 전승훈	신갈나무 투쟁기	지성사
12	최진홍	법과 소통의 정치－율곡의 정치적 사고/정치학	이학사
13	허시명	막걸리, 넌 누구냐?	예담
14	호사카 유지	우리 역사 독도	책문
15	KBS누들로드 제작팀 이욱정	누들로드	예담

3. 아동(19종)

연번	원작자(글)	원작자(그림)	도서명	출판사
1	고대영	김영진	집 안 치우기	길벗어린이
2	권영품		꼬리잘린생쥐	창비
3	권윤덕	권윤덕	엄마, 난 이 옷이 좋아요	길벗어린이
4	김근희	이담	명량 해전의 파도소리	길벗어린이
5	김정희		대추리 아이들	사계절
6	김해원		고래 벽화	바람의 아이들
7	김혜진		지팡이 경주	바람의 아이들
8	문수현		검고소리	푸른숲
9	선안나	정현주	너, 나, 우리	샘터
10	손연자	김산호	1940년 열두 살 동규	계수나무
11	유은실		마지막 이벤트	바람의 아이들
12	유은실	장경혜	우리 동네 미자씨	낮은산
13	윤재인	오승민	서울	느림보
14	은이정		난 원래 공부 못해	창비
15	이진경		케이크파티	상상박스
16	장영복		여름휴가	국민서관
17	최은영		우토로의 희망노래	푸른책들
18	황선미		마당을 나온 암탉	사계절
19	최민경		나는 할머니와 산다	현문미디어