2010 한국의 쌀 재고량은

참고자료
	제공일 :	2010. 6. 14.
	제공자 :	농림수산식품부 식량정책과
	과  장 :	임 정 빈
	사무관 :	송 태 복
	전  화 :	02-500-1973
	쪽  수 :	2P
	별첨자료 :	있음(1P)

이 자료는 2010년 6월 14일 배포 시부터 보도하여 주시기 바랍니다.

2010년 전체 쌀 재고량은 약 140만톤 수준 전망

   6.14일자 연합뉴스의 “한국 쌀 재고량 2년전보다 64% 급증할 것” 제하의 보도 내용에 대해 일부 오해를 불러일으킬 소지가 있어 다음과 같이 설명 드립니다.

【보도요지】

□ 연합뉴스는 미국 농무부 자료를 인용하면서 “올해 한국의 쌀 재고량이 2008년 100만톤, 2009년 146만톤에 이어 2010년 164만톤에 이를 것으로 예상”된다고 보도

  ◦ 2009년도 쌀 생산량 492만톤, MMA 물량 30만톤, 소비량은 475만톤으로 줄어 쌀 재고량이 146만톤으로 급증

【쌀 재고량 전망】

□ 연합뉴스가 인용한 미국 농무부 자료 중 08/09연도는 ‘09 양곡연도, 09/10연도는 ’10 양곡연도를 의미

  ◦ 따라서 미국 농무부 자료에서 ‘09 양곡연도 재고량 100만톤은 사실과 같으며 ’10 양곡연도 재고량은 약 6만톤 차이

  ◦ 재고량을 인용하는 과정에서 회계연도와 양곡연도를 혼동한 것으로 보임

□ 정부는 양곡연도말 기준으로 연도별 전체 쌀 재고량을 2008년 68만톤, 2009년 100만톤, 2010년 140만톤으로 전망

    * 양곡연도는 전년도 11월 1일부터 해당연도 10월 31일까지임

  ◦ 정부는 쌀 소비대책을 적극 추진하여 미국 농무부에서 예측한 재고량보다 6만여톤이 줄어듬

  ◦ 2009년의 경우 생산량 484만톤, 수입량 26만톤, 소비량 479만톤으로 재고량은 100만톤

[붙임]

<전체 쌀 수급현황>

(단위 : 만톤)

양곡연도	‘05	‘06	‘07	‘08	‘09	‘10
공급	604	584	576	536	579	622
수요	521	501	506	468	479	482
연말재고	83	83	70	68	100	140
1인당 소비량(kg)	80.7	78.8	76.9	75.8	74.0	72.4