문화유산과 문화재는 어떻게 다른가요?

문화유산은 문화재를 포괄하는 개념입니다. 그러나 실제로는 문화유산과 문화재를 정확하게 구분하지 않고 일반적으로 섞어 사용하고 있습니다.

 일반적으로 ‘유산’은 ‘遺産, Heritage’ 라고 표현되며, ‘재’는 ‘財, Property’ 라고 표현되고 있습니다. 즉, ‘유산’은 우리가 타고난 혹은 이어 받은 모든 것을 포함하는 것이며, ‘재’는 여기에 가치의 개념이 덧붙여 진 것을 뜻합니다.

 

 특히 ‘유산’에는 인간이 가치를 부여하기 이전의 모든 자연적, 인공적인 유무형의 모든 대상이 포함되기 때문에 자연에 의하여 만들어진 독특한 경관을 ‘자연유산’ 이라 하며, ‘자연재’라고 하지는 않음에서 쉽게 그 차이를 알 수 있습니다.
한편, ‘문화유산 혹은 문화재’ 라는 말에서 알 수 있듯이 ‘재’에는 기본적으로 인간이 만들어낸 ‘문화’를 바탕으로 하고 있으며, 그 문화의 범주 안에서 독특하거나 뛰어나거나 아름답거나 하는 ‘가치’가 있다고 판단되는 대상물이 ‘문화재’의 대상이 될 수 있는 것입니다.

작성부서 : 문화재청 국립문화재연구소 행정운영과, 042-860-9114